Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Суахили
Французский
Хорватский

northern shrike

Толкование Перевод

1 northern shrike

см. great shrike

English-russian biological dictionary > northern shrike
2 northern shrike

veliki svraÄak

English-Croatian dictionary > northern shrike
3 shrike

shrike 1. (орнит); 2. сорокопут (Lanius); pl сорокопутовый, Laniidae; 2. pl лесные сорокопуты, шлемоносные сорокопуты, Prionopidae; 3. pl ванговые, Vangidae

bay-backed shrike индийский жулан, Lanius vittatus

brown shrike сибирский жулан, Lanius cristatus

bull-headed shrike японский сорокопут, Lanius bucephalus

fiscal shrike сорокопут, Lanius

great (gray) shrike большой (серый) сорокопут, Lanius excubitor

helmet shrike шлемоносный сорокопут, Prionops

Isabellinus shrike буланый жулан, Lanius isabellinus

lesser gray shrike чернолобый сорокопут, Lanius minor

loggerhead shrike большеголовый американский сорокопут, Lanius ludovicanus

masked shrike нубийский сорокопут, маскированный сорокопут, Lanius nubicus

migrant shrike большеголовый американский сорокопут, Lanius ludovicanus

northern shrike большой (серый) сорокопут, Lanius excubitor

Nubian shrike нубийский сорокопут, маскированный сорокопут, Lanius nubicus

red-backed shrike обыкновенный жулан, Lanius collurio

rufous backed shrike длиннохвостый сорокопут, Lanius schach

thick-billed shrike тигровый сорокопут, Lanius tigrinus

white-rumped shrike большеголовый американский сорокопут, Lanius ludovicanus

woodchat shrike красноголовый сорокопут, Lanius senator

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > shrike
4 northern

northern ['nɔ:ðən]

adjective

(a) Geography nord (inv), du nord;

∎ she has a northern accent elle a un accent du nord;

∎ the northern wing of the castle l'aile nord du château;

∎ in northern Mexico dans le nord du Mexique;

∎ the northern migration of swallows in spring la migration printanière des hirondelles vers le nord

(b) (wind) de nord, du nord

(c) History (in American Civil War) nordiste

►► northern hemisphere l'hémisphère m nord ou boréal;

Northern Ireland Irlande f du Nord;

∎ in Northern Ireland en Irlande du Nord;

Northern Ireland Assembly Assemblée f législative d'Irlande du Nord;

northern lights aurore f boréale;

American Ornithology northern shrike pie-grièche f grise;

Geography Northern Territory le Territoire du Nord;

∎ in Northern Territory dans le Territoire du Nord;

northern tribes tribus fpl du nord

ⓘ NORTHERN IRELAND L'Irlande du Nord désigne la partie de l'Irlande à majorité protestante restée rattachée à la Grande-Bretagne lors de la partition du pays, en 1921. Les émeutes sanglantes qui ont éclaté à Belfast et à Londonderry en 1969 à la suite de manifestations revendiquant l'égalité des droits pour la minorité catholique ont marqué le début de trente ans de conflit entre catholiques et protestants en Irlande du Nord. Ce conflit vit s'affronter les nationalistes de l'IRA, favorables à un rattachement avec la République d'Irlande, différents groupes paramilitaires protestants anti-catholiques, et l'armée et la police, sous contrôle britannique. Le processus de paix, amorcé en 1994 et qui aboutit au Good Friday Agreement (voir encadré à l'entrée "good") de 1998, marqua une nouvelle étape plus optimiste dans l'histoire de l'Irlande du Nord.

Un panorama unique de l'anglais et du français > northern
5 shrike

орнит.

сорокопут; (настоящий) сорокопут ( Lanius); pl сорокопутовые ( Laniidae)

- bay-backed shrike
- boubou shrike
- brown shrike
- brubru shrike
- bull-headed shrike
- bush shrike
- chat shrike
- crimson-breasted shrike
- fiscal shrike
- great gray shrike
- great shrike
- helmet shrike
- isabelline shrike
- lesser gray shrike
- loggerhead shrike
- long-tailed shrike
- masked shrike
- migrant shrike
- northern shrike
- Nubian shrike
- puff-back shrike
- red-backed shrike
- rufous-backed shrike
- thick-billed shrike
- tiger shrike
- vanga shrikes
- white-crowned shrike
- woodchat shrike
* * *

• (настоящий) сорокопут

• сорокопут

• сорокопутовые

English-russian biological dictionary > shrike
6 shrike

------------------------------------------------------------

[English Word] black cuckoo-shrike

[English Plural] black cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Campephaga flava

[Swahili Word] gude mweusi

[Swahili Plural] gude weusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] black-fronted bush shrike

[English Plural] black-fronted bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus nigrifrons

[Swahili Word] mbweta paji-jeusi

[Swahili Plural] mbweta paji-jeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] chestnut-fronted helmet shrike

[English Plural] chestnut-fronted helmet shrikes

[Taxonomy] Prionops scopifrons

[Swahili Word] mlali paji-jekundu

[Swahili Plural] mlali paji-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] cuckoo-shrike

[English Plural] cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Campephaga sp.

[Swahili Word] gudegude

[Swahili Plural] gudegude

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Doherty's bush shrike

[English Plural] Doherty's bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus dohertyi

[Swahili Word] mbweta kijani

[Swahili Plural] mbweta kijani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] four-coloured bush shrike

[English Plural] four-coloured bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus quadricolor

[Swahili Word] mbweta rangi-nne

[Swahili Plural] mbweta rangi-nne

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] grey cuckoo-shrike

[English Plural] grey cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Coracina caesina

[Swahili Word] gude kijivu

[Swahili Plural] gude kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] grey-crested helmet shrike

[English Plural] grey-crested helmet shrikes

[Taxonomy] Prionops poliolophus

[Swahili Word] mlali ushungi-kijivu

[Swahili Plural] mlali ushungi-kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] grey-green bush shrike

[English Plural] grey-green bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus bocagei

[Swahili Word] mbweta kijanikijivu

[Swahili Plural] mbweta kijanikijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] grey-headed bush shrike

[English Plural] grey-headed bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus blanchoti

[Swahili Word] mbweta rangi-tatu

[Swahili Plural] mbweta rangi-tatu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Lühder's bush shrike

[English Plural] Lühder's bush shrikes

[Taxonomy] Laniarius luehderi

[Swahili Word] tiva mgongo-mwekundu

[Swahili Plural] tiva mgongo-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] lesser grey shrike

[English Plural] lesser grey shrikes

[Taxonomy] Lanius minor

[Swahili Word] mbwigu mdogo

[Swahili Plural] mbwigu wadogo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Mackinnon's shrike

[English Plural] Mackinnon's shrikes

[Taxonomy] Lanius mackinnoni

[Swahili Word] mbwigu ubavu-mwekundu

[Swahili Plural] mbwigu ubavu-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] magpie shrike

[English Plural] magpie shrikes

[Taxonomy] Urolestes melanoleucus

[Swahili Word] mbwigu mweusi-mweupe

[Swahili Plural] mbwigu weusi-weupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] northern white-crowned shrike

[English Plural] northern white-crowned shrikes

[Taxonomy] Eurocephalus rueppelli

[Swahili Word] mlali kiuno-cheupe

[Swahili Plural] mlali kiuno-cheupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Petit's cuckoo-shrike

[English Plural] Petit's cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Campephaga petiti

[Swahili Word] gude wa Petit

[Swahili Plural] gude wa Petit

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] purple-throated cuckoo-shrike

[English Plural] purple-throated cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Campephaga quiscalina

[Swahili Word] gude koo-zambarau

[Swahili Plural] gude koo-zambarau

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] red-backed shrike

[English Plural] red-backed shrikes

[Taxonomy] Lanius collurio

[Swahili Word] mbwigu mgongo-mwekundu

[Swahili Plural] mbwigu mgongo-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-naped bush shrike

[English Plural] red-naped bush shrikes

[Taxonomy] Laniarius ruficeps

[Swahili Word] tiva kisogo-chekundu

[Swahili Plural] tiva kisogo-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] red-shouldered cuckoo-shrike

[English Plural] red-shouldered cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Campephaga phoenicea

[Swahili Word] gude bega-jekundu

[Swahili Plural] gude bega-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] red-tailed shrike

[English Plural] red-tailed shrikes

[Taxonomy] Lanius isabellinus

[Swahili Word] mbwigu mkia-mwekundu

[Swahili Plural] mbwigu mkia-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Retz's helmet shrike

[English Plural] Retz's helmet shrikes

[Taxonomy] Prionops retzii

[Swahili Word] mlali domo-jekundu

[Swahili Plural] mlali domo-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rosy-patched bush shrike

[English Plural] rosy-patched bush shrikes

[Taxonomy] Rhodophoneus cruentus

[Swahili Word] tiva kidari-pinki

[Swahili Plural] tiva kidari-pinki

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Souza's shrike

[English Plural] Souza's shrikes

[Taxonomy] Lanius souzae

[Swahili Word] mbwigu domo-jekundu

[Swahili Plural] mbwigu domo-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] sulphur-breasted bush shrike

[English Plural] sulphur-breasted bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus sulfureopectus

[Swahili Word] mbweta manjano

[Swahili Plural] mbweta manjano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Uluguru bush shrike

[English Plural] Uluguru bush shrikes

[Taxonomy] Malaconotus alius

[Swahili Word] mbweta wa Uluguru

[Swahili Plural] mbweta wa Uluguru

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-breasted cuckoo-shrike

[English Plural] white-breasted cuckoo-shrikes

[Taxonomy] Coracina pectoralis

[Swahili Word] gude kidari-cheupe

[Swahili Plural] gude kidari-cheupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-crested helmet shrike

[English Plural] white-crested helmet shrikes

[Taxonomy] Prionops plumatus

[Swahili Word] mlali ushungi-mweupe

[Swahili Plural] mlali ushungi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] white-crowned shrike

[English Plural] white-crowned shrikes

[Taxonomy] Eurocephalus anguitimens

[Swahili Word] mlali utosi-mweupe

[Swahili Plural] mlali utosi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] woodchat shrike

[English Plural] woodchat shrikes

[Taxonomy] Lanius senator

[Swahili Word] mbwigu kisogo-zambarau

[Swahili Plural] mbwigu kisogo-zambarau

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] yellow-billed shrike

[English Plural] yellow-billed shrikes

[Taxonomy] Corvinella corvina

[Swahili Word] mbwigu domo-njano

[Swahili Plural] mbwigu domo-njano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > shrike
7 shrike, northern

—
1. LAT Lanius excubitor ( Linnaeus)

2. RUS (большой) серый сорокопут m

3. ENG northern [great gray] shrike

4. DEU Raubwürger m, Grauwürger m

5. FRA pie-grièche f grise [boréale]

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > shrike, northern
8 shrike, great gray

—
1. LAT Lanius excubitor ( Linnaeus)

2. RUS (большой) серый сорокопут m

3. ENG northern [great gray] shrike

4. DEU Raubwürger m, Grauwürger m

5. FRA pie-grièche f grise [boréale]

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > shrike, great gray
9 puffback

------------------------------------------------------------

[English Word] black-backed puffback

[English Plural] black-backed puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus cubla

[Swahili Word] karibisha mgeni

[Swahili Plural] karibisha mgeni

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Definition] kind of shrike

[Swahili Definition] aina ya ndege, pia huitwa kipwe kiuno-cheupe

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-backed puffback

[English Plural] black-backed puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus cubla

[Swahili Word] kipwe kiuno-cheupe

[Swahili Plural] vipwe kiuno-cheupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] northern puffback

[English Plural] northern puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus gambensis

[Swahili Word] kipwe wa Gambia

[Swahili Plural] vipwe wa Gambia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] pink-footed puffback

[English Plural] pink-footed puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus angolensis

[Swahili Word] kipwe miguu-pinki

[Swahili Plural] vipwe miguu-pinki

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Pringle's puffback

[English Plural] Pringle's puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus pringlii

[Swahili Word] kipwe michirizi-meupe

[Swahili Plural] vipwe michirizi-meupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] puffback

[English Plural] puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus sp.

[Swahili Word] kipwe

[Swahili Plural] vipwe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] puffback

[English Plural] puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus sp.

[Swahili Word] gongo futa

[Swahili Plural] magongo futa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[English Definition] kind of shrike

[Swahili Definition] aina ya kipwe

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Zanzibar puffback

[English Plural] Zanzibar puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus cubla affinis

[Swahili Word] tiva

[Swahili Plural] tiva

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Zanzibar puffback

[English Plural] Zanzibar puffbacks

[Taxonomy] Dryoscopus cubla affinis

[Swahili Word] kipwe wa Unguja

[Swahili Plural] vipwe wa Unguja

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > puffback
10 brubru

------------------------------------------------------------

[English Word] black-browed brubru

[English Plural] black-browed brubrus

[Taxonomy] Nilaus nigritemporalis

[Swahili Word] kicheba nyusi-nyeusi

[Swahili Plural] vicheba nyusi-nyeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Swahili Definition] aina ya kipwe

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] northern brubru

[English Plural] northern brubrus

[Taxonomy] Nilaus afer

[Swahili Word] kicheba mbavu-nyekundu

[Swahili Plural] vicheba mbavu-nyekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[English Definition] kind of shrike

[Swahili Definition] aina ya kipwe

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > brubru
11 great

great [greɪt] (compar greater, superl greatest)

1 adjective

(a) (in size, scale) grand;

∎ the great fire of London le grand incendie de Londres (qui, en 1666, détruisit les trois quarts de la ville, et notamment la cathédrale Saint-Paul);

∎ he made a great effort to be nice il a fait un gros effort pour être agréable

(b) (in degree) grand;

∎ a great friend un grand ami;

∎ they're great friends ce sont de grands amis;

∎ great ignorance une grande ignorance, une ignorance complète;

∎ there's great ignorance about the problem les gens ne sont pas conscients du problème;

∎ great willpower une volonté de fer;

∎ she's got great willpower elle est très volontaire;

∎ to my great satisfaction à ma grande satisfaction;

∎ a great surprise une grande surprise;

∎ with great care avec grand soin, avec beaucoup de soin;

∎ with great pleasure avec grand plaisir;

∎ it is no great matter ce n'est pas une grosse affaire;

∎ to be in great pain souffrir (beaucoup);

∎ to reach a great age parvenir à un âge avancé;

∎ to have a great opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch;

∎ I have a great liking for that country j'aime beaucoup ce pays

(c) (in quantity)

∎ a great quantity of une grande quantité de;

∎ a great number of un grand nombre de;

∎ a great crowd une grande ou grosse foule, une foule nombreuse;

∎ to a great extent, in great part en grande partie;

∎ the great majority la grande majorité

(d) (important → person, event) grand;

∎ a great man un grand homme;

∎ Alfred the Great Alfred le Grand;

∎ a great poet un grand poète;

∎ a great lady une grande dame;

∎ a great moment un grand moment;

∎ a great occasion une grande occasion;

∎ a great house une grande demeure

(e) (main)

∎ the great hall la grande salle, la salle principale;

∎ France's greatest footballer le plus grand footballeur français

(f) familiar (term of approval) génial, super;

∎ she has a great voice elle a une voix magnifique^□ ;

∎ he's a great guy c'est un type super ou génial;

∎ she's great! (nice person) elle est super!;

∎ to have a great time bien s'amuser^□ ;

∎ we had a great holiday nous avons passé des vacances merveilleuses^□ ;

∎ what's that film like? - great! comment est ce film? - génial!;

∎ it would be great to have lots of money ce serait super d'avoir beaucoup d'argent;

∎ the great thing is that… le grand avantage ou ce qui est bien, c'est que…^□ ;

∎ I feel great! je me sens super bien!;

∎ you look great tonight! (in appearance) tu es magnifique ce soir!;

∎ ironic he's coming too - oh, great! il vient aussi - oh, génial ou super!

(g) (keen)

∎ she's a great reader elle adore lire, elle lit beaucoup;

∎ she's a great one for television elle adore la télévision;

∎ ironic she's a great one for borrowing things without asking people elle est spécialiste pour emprunter les choses sans demander l'autorisation

(h) familiar (good at or expert on)

∎ he's great at languages il est très doué pour les langues^□ ;

∎ she's great on sculpture elle s'y connaît vraiment en sculpture^□ ;

∎ she's great at making the past come alive elle arrive merveilleusement bien à faire revivre le passé^□

(i) Zoology

∎ the great apes les grands singes mpl

2 noun

∎ (person) he's one of the greats of world cinema c'est l'un des grands noms du cinéma mondial;

∎ it's one of the all-time greats c'est un des plus grands classiques;

∎ she's one of the all-time greats c'est une des plus grandes stars;

∎ the great and the good (people) les gens mpl influents

3 adverb

∎ (as intensifier) a great big fish un énorme poisson;

∎ an enormous great house une maison immense;

∎ familiar you great fat slob! espèce de gros lard!

4 greats plural noun

University = examen final d'un diplôme de langues classiques et de philosophie à l'université d'Oxford

►► Ornithology great auk grand pingouin m;

Great Australian Bight Grande Baie f Australienne;

the Great Barrier Reef la Grande Barrière;

the Great Basin le Grand Bassin;

Astronomy the Great Bear la Grande Ourse;

Great Bear Lake le Grand Lac de l'Ours;

Ornithology great black-backed gull goéland m marin;

Great Britain Grande-Bretagne f;

∎ in Great Britain en Grande-Bretagne;

Ornithology great bustard outarde f barbue;

great circle grand cercle m;

Ornithology great cormorant grand cormoran m;

Ornithology great crested glebe grèbe m huppé;

Great Dane danois m;

the Great Depression la grande dépression des années 30;

the Great Divide = chaîne de montagnes dans le nord des États-Unis marquant la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique;

the Great Exhibition = grande exposition sur les progrès de la technique et de l'industrie pour laquelle fut construit, en 1851, le Crystal Palace de Hyde Park;

History the Great Famine la Grande Famine (en Irlande, de 1845 à 1849);

Great Glen Great Glen m, Glen m More (grande ligne de faille parcourant l'Écosse du nord-est au sud-ouest);

Ornithology great grey shrike pie-grièche f grise;

History the Great Hunger la Grande Famine (en Irlande, de 1845 à 1849);

the Great Lakes les Grands Lacs mpl;

the Great Lake State = surnom donné au Michigan;

History the Great Leap Forward le Grand Bond en avant;

Ornithology great northern diver plongeon m imbrin;

great organ grand orgue m; (in church) grandes orgues fpl;

the Great Plains les Grandes Plaines fpl;

Great Power grande puissance f;

the Great Powers les grandes puissances fpl;

Ornithology great reed warbler rousserolle f turdoïde;

Geography the Great Rift Valley la Rift Valley, la Great Rift Valley;

American great room séjour m cathédrale, French Canadian salle f de séjour à toit cathédral;

the Great Salt Lake le Grand Lac Salé;

great seal Grand Sceau m;

Ornithology great skua labbe m cataracte, grand labbe m;

the Great Slave Lake le Grand Lac des Esclaves;

the Great Smoky Mountains les Smoky Mountains fpl;

Ornithology great snipe bécassine f double;

Ornithology great spotted cuckoo coucou-geai m;

Ornithology great spotted woodpecker (pic m) épeiche f;

Ornithology great tit mésange f charbonnière, charbonnier m;

the Great Wall of China la Grande Muraille (de Chine);

the Great War la Grande Guerre, la guerre de 14 ou de 14-18;

American familiar the Great White Way Broadway^□ ;

Zoology great white shark grand requin m blanc

✾ Book 'Great Expectations' Dickens 'Les Grandes Espérances'

✾ Book ✾ Film 'The Great Gatsby' Fitzgerald, Clayton 'Gatsby le Magnifique'

✾ Film 'The Great Escape' Sturges 'La Grande Évasion'

ⓘ THE GREAT FAMINE La famine qui sévit en Irlande en 1845 (époque à laquelle ce pays faisait encore partie de l'Empire britannique), fut provoquée par la maladie de la pomme de terre, aliment de base de la population paysanne. Appelée également "the Great Hunger", cette catastrophe plongea le pays dans la misère: elle fit un million de morts et contraignit plus d'un million de personnes à émigrer aux États-Unis et au Canada.

Un panorama unique de l'anglais et du français > great
12 6497

1. LAT Lanius excubitor ( Linnaeus)

2. RUS (большой) серый сорокопут m

3. ENG northern [great gray] shrike

4. DEU Raubwürger m, Grauwürger m

5. FRA pie-grièche f grise [boréale]

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 6497

См. также в других словарях:

northern shrike — noun a butcherbird of northern North America • Syn: ↑Lanius borealis • Hypernyms: ↑butcherbird * * * noun : a shrike (Lanius borealis) occurring in northern No. America called also butcher bird * * * … Useful english dictionary
Shrike — Shrike, n. [Akin to Icel. skr[=i]kja a shrieker, the shrike, and E. shriek; cf. AS. scr[=i]c a thrush. See {Shriek}, v. i.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of oscinine birds of the family {Laniid[ae]}, having a strong hooked bill, toothed… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrike thrush — Shrike Shrike, n. [Akin to Icel. skr[=i]kja a shrieker, the shrike, and E. shriek; cf. AS. scr[=i]c a thrush. See {Shriek}, v. i.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of oscinine birds of the family {Laniid[ae]}, having a strong hooked bill,… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrike tit — Shrike Shrike, n. [Akin to Icel. skr[=i]kja a shrieker, the shrike, and E. shriek; cf. AS. scr[=i]c a thrush. See {Shriek}, v. i.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of oscinine birds of the family {Laniid[ae]}, having a strong hooked bill,… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrike — Taxobox name = Shrikes image caption = Loggerhead Shrike regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes subordo = Passeri familia = Laniidae subdivision ranks = Genera subdivision = * Lanius * Eurocephalus * Corvinella… … Wikipedia
shrike — /shruyk/, n. 1. any of numerous predaceous oscine birds of the family Laniidae, having a strong, hooked, and toothed bill, feeding on insects and sometimes on small birds and other animals: the members of certain species impale their prey on… … Universalium
Northern White-crowned Shrike — In Tanzania Conservation status … Wikipedia
Crow shrike — Shrike Shrike, n. [Akin to Icel. skr[=i]kja a shrieker, the shrike, and E. shriek; cf. AS. scr[=i]c a thrush. See {Shriek}, v. i.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of oscinine birds of the family {Laniid[ae]}, having a strong hooked bill,… … The Collaborative International Dictionary of English
Swallow shrike — Shrike Shrike, n. [Akin to Icel. skr[=i]kja a shrieker, the shrike, and E. shriek; cf. AS. scr[=i]c a thrush. See {Shriek}, v. i.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of oscinine birds of the family {Laniid[ae]}, having a strong hooked bill,… … The Collaborative International Dictionary of English
shrike-vireo — ▪ bird any of four species of tropical American songbirds (songbird), characterized by a stout, slightly hooked bill (like the true shrikes (shrike) in the family Laniidae) but with anatomical features that ally them with the vireos (vireo)… … Universalium
northern butcher bird — butcher bird utcher bird, butcher bird utcher bird, butcherbird utcherbird . 1. (Zo[ o]l.) any species of shrike of the genus {Lanius}, so called because they impale their prey on thorns. [1913 Webster + WordNet 1.5] 2. (Zo[ o]l.) large… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

northern shrike

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

northern shrike

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: